ALKIMIM, Heloísa Rocha de (1995)
Herrar é Umano: Uma Visão Linguística dos Desvios Ortográficos da Nasalidade Vocálica
Herrar é Umano: Uma Visão Linguística dos Desvios Ortográficos da Nasalidade Vocálica.
Minas Gerais, 1995. Dissertação de Mestrado Acadêmico (Pós-graduação em Letras)
Universidade Federal de Minas Gerais.
Nome do Orientador: Marco Antônio de Oliveira
Área: Linguística, Letras e Artes: Linguística e Letras
Assunto: Em Análise
Referencial Teórico: Em Análise
Natureza do Texto: Em Análise
Resumo: O som das vogais nasalizadas em português é representado de várias maneiras. Conforme for o caso, respeitando-se a ortografia, podemos usar ou letras que representam consoantes (m ou n) depois da vogal, ou um diacrítico sobre ela, e até mesmo podemos escrever este som sem qualquer sinal de nasalização. Nosso trabalho procura investigar por que aprendizes da língua escrita têm grande dificuldade em transcrever vogais nasalizadas corretamente. Inicialmente, tentamos avaliar a importância da língua oral nos textos escritos. Depois procuramos uma teoria que pudesse explicar o som em questão e, principalmente, pudesse evidenciar o quanto a ortografia é convencional. Tendo assumido que as teorias não-lineares poderiam explicar melhor o fenômeno que investigávamos ao considerar a nasalidade como um supra-segmento que pode se associar a qualquer segmento, caminhamos para o final do trabalho afirmando que o problema se deve à diferença entre o número de sons e o número de letras. Esta diferença confunde os aprendizes que, na verdade, têm que decorar onde usar cada sinal e onde não usar nada.
